Web上に公開されている、Nassim Nicholas Taleb（ナシーム・ニコラス・タレブ：世界最強の知の巨匠）公認の “THE BED OF PROCRUSTES[proukrʌ́stiːz] 2rd Ed.（プロクルステスのベッド 第二版）“の”APHORISMS※“の紹介。
※〔賢明な考え方を示す〕箴言、格言、金言、警句
You never have to explain an aphorism―like poetry, this is something that the reader needs to deal with by himself.
p154
じっくり、ゆっくり、堪能し、豊かな人生への礎にしてほしい。
学生諸君（稀に社会人）が、知恵と共に英語も学べるよう、単語に日本語の意味（ニュアンス）をつけておいたので、どの意味が適切かを当て込んでほしい。
なお、翻訳（解釈）は私の独断によるもので、「タレブが意識している「bad language: 汚い言葉遣い」」でニュアンスを伝えることにこだわった（笑）
THE BED OF PROCRUSTES — PHILOSOPHICAL AND PRACTICAL APHORISMS —
プロクルステスのベッド ～哲学的かつ実践的な箴言集～
The person you are the most afraid to contradict is yourself.
あなたが、対立・否定・反論…するのがいちばん怖い相手は、あなた自身だ。
*contradict [kɑ̀ntrədíkt]〔～と〕矛盾する、〔～と〕相反する 〔間違いであるとして～を〕否定［否認］する、〔間違いであるとして～に〕反論［抗論］する
【鑑賞エセ―】
自分自身の「深層心理」に向き合い、内省し、客観視することがいかに難しいかは、日常生活での他人（自分も含めた）の言動を観察してればわかるよね。
An idea starts to be interesting when you get scared of taking it to its logical conclusion.
アイデアが面白く・興味深くなり始めるのは、筋道がクリアになって結論に達するのが恐ろしくなるときだ。
【鑑賞エセ―】
∴一つの強力なアイデアが浮かんだら、怖くなるまで深く思索してみよう。本当にスリリングになってくるから。
人がより興味をそそるのは、あなたが見せたいほうじゃなく、隠したいほう（物事）だ。
製薬会社のお得意芸は、今ある病気に効く薬を開発することよりも、できちゃった薬に合う病気（病名）をつくることだ。
禁欲生活がもっている、人を解放するパワーを理解したいなら、財産を全部失うよりも半分だけ失うほうがずっと苦痛だということを考えてみるといい。
*liberate [líbərèit リバレイト、リベレイト] (1)〔人を身体的に〕釈放する、解放する (2)〔女性などを社会的に〕解放する、権利を与える (3)〔国などを圧政・占領から〕解放する (4)〈俗〉〔～を〕盗む、〔～を〕不正に取得する (5)《化学》〔ガスなどを〕遊離させる
*asceticism [əsétəsìzəm アセタスィズム] 禁欲（主義）、苦行生活、修徳（主義）
*consider [kənsídər コンスィダ（ァ）] (1)〔決定・選択などをする前に～を〕よく考える、考慮［熟慮・熟考・考察・検討］する (2)〔～と〕考える［見なす・認める］ (3)〔精神的に動揺させないように・気分を害さないように人を〕思いやる (4)〈フォーマル〉〔人・物を〕注意深く見る (5)〔決定・選択などをする前に〕よく考える、考慮［熟慮・熟考・考察・検討］する
*fortune [fɔ́rtʃən フォーチューン] (1)富、財産、大金 (2)（幸）運 (3)運勢
*painful [péinfl ペインフル] (1)〔傷などが〕痛みを伴う［もたらす］ (2)〔体などが〕痛い、つらい (3)〔精神的に〕苦痛な、悲痛な (4)〔見聞きするのが〕耐えられない、つらい (5)〔肉体労働などが〕骨の折れる、手間のかかる
To bankrupt a fool, give him information.
バカを破産させてやりたかったら、情報・資料・データをくれてやればいい。
知識における学界（学者・学問の社会）は、愛における売春と同じようなものだ。まあ、見た目は十分に近いけど、カモじゃない身からすれば、まったく同じもんじゃないんだけどね。
*academia [æ̀kədíːmiə アカディーミア]〔大学などの〕学究的環境［生活］、学界（学者・学問の社会） 【同】academe[ǽkədìːm アカディーム]
*prostitution [prɑ̀stətúʃən プロスタトゥション] (1)売春 (2)堕落、金目当ての変節
*nonsucker [nɑ́nsʌ́kər サッカ（ァ）] だまされやすい［言いなりになる］人じゃない、カモじゃない
【鑑賞エセ―】
Q.「カモじゃない身からすれば、まったく同じもんじゃない…」のはなぜ？
A. THE BED OF PROCRUSTES, p4 の*によると、「∵売春婦がお客に惚れる（恋する）ケースも少なからずある」という理由で、まったく同じじゃない。なぜって、学界はいつだって地位・名声・カネ目当ての学者たちの温床だから。
In science you need to understand the world; in business you need others to misunderstand it.
@nntaleb https://twitter.com/nntaleb/status/1321811127379107840
科学の世界でやっていることは、この世の本質を理解しようと試行錯誤することだけど、ビジネスの世界でやられていることといえば、他人（大多数の一般人）に、この世の有様を誤解させ（バイアスを起こさせて商品＆サービスを衝動買いさせ）ることだ！
【鑑賞エセ―】
これ、人間の本能なの？
Education makes the wise slightly wiser, but it makes the fool vastly more dangerous.
@nntaleb https://twitter.com/nntaleb/status/1420724028575260675
"If you know, in the morning, what your day looks like with any precision, you are a little bit dead—the more precision, the more dead you are." – Nassim Nicholas Taleb in The Bed of Procrustes https://t.co/gfx7MU8aDt
— Nassim Nicholas Taleb's Wisdom (@TalebWisdom) December 13, 2022
"There is no intermediate state between ice and water but there is one between life and death: employment." – Nassim Nicholas Taleb in The Bed of Procrustes
— Nassim Nicholas Taleb's Wisdom (@TalebWisdom) March 11, 2023
Procrastination is the soul rebelling against entrapment.
Procrastination*したいっていう感情（やる気のなさ）はね、魂が抗っているんだ、罠が仕掛けられているんじゃないかっていう「気持ちの悪い感じ」に対してね。
* procrastination [prəkræ̀stənéiʃən]: 〔やるべきことの〕先延ばし、引き延ばし、先送り